Two years after its inception, scoring for California’s state language assessment- the ELPAC- remains mysterious for the people it impacts the most: students. The past decade of educational research reveals the overwhelming importance of clarity. Somehow, however, we’ve muddied the waters on an assessment that is often the gatekeeper for allowing middle and high school students to take an elective of their choice.